Holländisch-Englisch Übersetzung für gewoonweg

downrightBut to block the EU membership of a Balkan country, or even just to think of doing so, is not just unwise but downright dangerous! Maar om het EU-lidmaatschap van een Balkan-land te blokkeren, of dat zelfs maar te overwegen, is niet alleen onverstandig, maar gewoonweg gevaarlijk! It is downright embarrassing to see the omissions of past years finally being piled on the table at the end of this term of office. Het is gewoonweg beschamend om te zien dat de veronachtzaming van de afgelopen jaren aan het eind van deze zittingsperiode pas aan de orde komt. The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy. De in het verslag gestelde eis aan de lidstaten dat het hebben van een nieuwe overheidsschuld uiterlijk in 2015 onwettig of ongrondwettelijk wordt verklaard, is gewoonweg bizar.
plainly
us
It impedes growth, stifles competition and innovation and, in many instances, is just plainly unfair. Protectionisme belemmert de groei, verstikt concurrentie en innovatie en is in veel gevallen gewoonweg onrechtvaardig. She decorated the room plainly but neatlyYou will see that ours is plainly the better method

simply
us
That is simply not good enough. Dit is gewoonweg niet goed genoeg. It is quite simply unacceptable. Dit voorstel is gewoonweg niet te verteren. We humans simply know too little. Wij mensen weten gewoonweg nog te weinig.